難得清閒

從離職後一直趕稿到六月，總算把之前積欠的稿子都清完了。（六月不排工作當緩衝是對的……）
不過在趕稿時還是陸陸續續有工作進來，沒有意外的話，其實目前已經把下半年都排滿了，雖然有留一些時間好安排插件或休息，不過基本上要接新稿的話真的得從明年排起了。
連我自己也沒想到會排得這麼滿，只能說編輯實在太看得起我了（苦笑）為了不辜負各家編輯的期待，下半年絕對要脫離拖稿星……

說是這麼說，但是七月過了一半我卻還沒休息夠，一想到可以暫時不用趕稿，就忍不住放鬆下來，結果就是時間管理更差，說要早睡也沒早睡……這週回老家大概也是得一直趕稿，希望能稍微補上前兩週落後的進度。

不過七月除了玩樂之外，原先預定的目標也有些進展，像是終於有空看點閒書，還有抽時間寫網誌之類的，不過因為有工作用書要看，這個月還是先以一本書為目標就好。

不知不覺七月已經過去一半，為了能準時交出書稿，接下來的兩週必須振作一點啦！

不好的翻譯是一種慢性毒藥

（以下內容以日翻中的情況為基準）

我原本就不是個喜歡看網路上所謂的免費翻譯的人。為什麼？因為品質無法保證，又幾乎99％是盜版，雖然或許會有什麼看不見的效益能回饋到作者身上，但與其用這麼拐彎抹角的方式支持原作，還不如掏錢去買。而且就原文廚的說法，不管是正式授權的翻譯或網路上的翻譯，都不可能百分之百翻出原意，那我何必折磨自己呢？

而這個習慣在我當了編輯/譯者之後更是執行得非常徹底，應該說我根本不‧敢‧看。

咖啡館推理事件簿：下次見面時請讓我品嘗你煮的咖啡

咖啡館推理事件簿：下次見面時請讓我品嘗你煮的咖啡
作者：岡崎琢磨
繪者：Shirakaba

簡介：（摘自博客來）
隨著冰滴咖啡、越南白咖啡、阿拉比卡豆精品咖啡一一端上桌，咖啡師即將解答京都生活的謎團。然而，她不為人知的過去又有什麼祕密？

第一次喝了咖啡卻沒付錢的年輕人竟然成為咖啡店常客，他是什麼來歷？為何總是帶來難題？

繼承京都咖啡店的年輕女孩　遇見懷抱心機的男子
一杯咖啡 一個謎團 「京都日常」X「咖啡推理」即將展開！

「你好，我是咖啡師切間美星。」
「任何難題的答案，等我磨完豆子就知道了！」

所謂的好咖啡，即是如惡魔般漆黑、如地獄般滾燙、如天使般純粹，同時如戀愛般甘甜。──塔列蘭．佩里戈爾

「我找到了！」無意間闖入有著復古招牌的「塔列蘭」咖啡店，青山找到了長久以來尋覓的完美咖啡！

青山喜歡漫步在京都的街道、迎接祇園祭，享受京都木屋町的「家常菜」。第一次到「塔列蘭」沒付錢，之後他卻成了常客，隨著冰滴咖啡、越南白咖啡、摩卡咖啡一次次端上桌，他以為與店內的咖啡師切間美星已經成為無話不談的好友……

有著漆黑大眼、留著鮑伯頭短髮，看起來如高中女孩的咖啡師切間美星，繼承了叔叔在京都的咖啡店，她經常一邊磨豆子，思索因客人而生的謎題，隨著思緒變得清晰，答案也慢慢揭曉。美星懷抱著讓來咖啡店的客人都能打起精神回去的想法，總是表現開朗的樣子，然而，她的內心始終有一道青山怎麼也跨越不了的界線，而更大的危機即將到來……

咖啡師即將巧妙地解開出現在京都的日常之謎！但陰影卻悄悄地接近喜歡咖啡的青年和咖啡師……

純潔契約

純潔契約（全）
作者 : 砂床あい
插畫 : 陸裕千景子

簡介：
「如果不是你就不行，因為我迷上你了。」
騎師駿一因在比賽中發生事故而失去比賽機會。
在復出之路遙遙無期的焦慮和不安中，
一位事業正如日中天的青年企業家東城對他提出了簽訂專屬契約的邀請。
即便駿一多次拒絕，態度高傲的東城仍舊糾纏不休，
還在無人的馬廄裡推倒駿一，激烈地愛撫他!?
兩人雖以最糟糕的形式締結了契約，但東城毫無矯飾的野心和熱烈的情意，
卻使駿一原本相當頑固的自尊和內心開始產生動搖──！

魔彈之王與戰姬5

魔彈之王與戰姬5
原文書名：魔弾の王と戦姫5
作者：川口士
插畫：YOSHI☆WO

簡介：
和墨吉涅軍交戰後的第十天，「銀色流星軍」駐紮於佩爾許堡壘，準備迎接即將到來的戰鬥。另一方面，泰納帝軍則帶著五頭龍，朝嘉奴隆的根據地亞爾堤西姆北上前進。就在三方會戰一觸即發之時，遠在吉斯塔特的王宮中也有兩個人相遇了。「凡倫蒂娜……」「好久不見了，蘇菲。」手持巨大的鐮刀型龍具「虛影艾薩帝斯」，臉上掛著虛幻微笑的戰姬‧凡倫蒂娜。讓蘇菲也心生警戒的她，究竟有何目的……？而在終於揭開序幕的戰場上，堤格爾雖然失去了相當重視的事物，仍必須繼續向前邁進。這時，他的背後吹起了一道強勁的銀色旋風──最強的戰姬奇幻故事第一部正式完結！