四疊半宿舍，青春迷走

趁搬家+回老家休息的這段時間慢慢把這本書看完了，我覺得幸好我是這樣慢慢看完的，不然這種類似涼宮二期的鬼打牆劇情叫我一口氣看完我大概會覺得很厭煩吧。但是在同樣的過程中尋找細微的（其實應該算非常明顯）差異也是種樂趣，跟我喜歡在搞笑動畫裡尋找其他作品梗的意思是一樣。

如同我在上面一段所說的，這本書裡的四個故事劇情基本上都是大同小異，主角跟春宵苦短裡的主角一樣都是有點沒用又邋遢的京大生，在心情不好的時候看這本會有種自己在看人間失格想安慰自己的感覺……（爆）
但不一樣的一點是人間失格裡的內容常常被其他作品引用，而四疊半則是改編惡搞許多作品的設定和內文，像很有名的「雨ニモマケズ」裡作者東奔西跑幫助他人的善行，在四疊半變成了男主角四處妨礙他人戀愛的惡行，真慶幸我大學時有修過這些課程，讀起來歡樂度也加倍啊！（當然沒讀過原著的人光看內文也很有趣就是）

[短文翻譯]火車便當還是波隆那的最好吃

因為確定有入選和風所以終於可以貼了。
不過令人不爽的是我一直到昨天畢業典禮拿到和風時才知道我有入選……不是有獎金嗎？我的獎金呢！
就算是小錢但還是有點在意……不過我想會入選也是因為根本沒人投稿的關係吧？雖然我覺得這篇文章不用花多少時間就可以翻完Orz
因為知道是不記名審查所以看到啟子的評語時小小雀躍了一下（艸）（？）
我知道我的譯文還是受原文影響很大，有些地方不太像中文，這點到現在好像還是沒什麼突破……不過我想多練習多看應該就可以找到一些方向吧！

最後感謝柔子（我想應該還有阿憂）在上學期期末不厭其煩的幫我看中文稿。
原本想用獎金請你們吃頓飯的，不過因為獎金蒸發了所以請讓我用一個吻代替吧→

石造庇護所

說實在的連續看了這麼多本果然是會膩……所以我決定感想也速戰速決。
在第五集愛拉跟喬先生總算回到喬先生的家了，當然根據前面三本的劇情我們可以知道愛拉大概又要花一堆時間來解釋她身邊各種異於常人的事物，這部份我之後再說。
除了要適應齊蘭朵妮氏的生活習慣之外，愛拉還必須跟著他們去參加夏季大會，當然也要順便和喬先生結婚這樣，不過如果事情發展的太順利大概就沒戲唱了，所以一開始當然也要出現幾個疑似情敵的人來攪局，不然就是像以前一樣玩討厭穴熊族的老梗。（對，這真的是老梗，我好膩啊……）

雖然這麼說，但其實這是我看完上下兩集之後的感想，一開始看的時候還挺愉快的，尤其是愛拉他們第一次和他們洞穴的齊蘭朵妮見面時，那對話真的是……不知道該說是爆笑還是腦殘。