桐花祭

其實我真的很少看台灣的推理小說，應該說我連台灣作家的作品都很少看了。連網路小說那類的都不碰。主要原因是我漸漸地習慣看翻譯小說的文字，而非沒有經過語言轉化的文字，在翻譯上許多作品的用詞會變得較為保守，自然會給人一種距離感，而這也讓我回頭來看台灣作家寫的書時，感受到更多的親切感。扣除掉那些文字讓我覺得太輕浮隨便的娛樂小說，其實我非常享受閱讀台灣作家作品的感覺。因為我雖然在閱讀上已經被養成有點崇洋媚外（咦）了，本質上還是喜歡看跟自己生長的土地有關的故事啊。
所以這次閱讀《桐花祭》帶給我的感覺就是那樣，不只是題材貼近日常，連背景都是在我熟悉的台灣，讀起來格外有趣。

其實最近都在混

呃……說真的，因為我最近排了太多聚會和飯局，今天還要去參加朋友婚禮，這兩個禮拜稿子進度大概不超過20頁（炸）
不過正職工作的部份倒是忙得差不多了，不用再帶回家裡弄，網頁工作的部份也告一段落了。接下來真的要全力趕稿……


這是上禮拜漫畫譯者聚會時吃的餐點，餐廳是貓咪先生，其實全部吃完還挺飽的，但不到撐，可能是我太餓了XD
店員貼心的幫我準備了熱牛奶，喝起來覺得超幸福，來到台北後已經好久沒喝過熱牛奶了，因為多半都泡麥片或其他飲品，不會真的去買奶粉泡或把牛奶加熱來喝。
雖然我其實不太愛喝牛奶，但會讓我想到以前國小國中被我媽逼著喝沖泡牛奶的回憶，就會突然很想回家。

又要進入修羅了

如題，在我正職工作水深火熱天天都得把工作帶回家弄的節骨眼，新的翻譯工作進來了……
剛好上禮拜又接了個朋友委託的網頁工作，可說是每天都過得相當充實……充實到我有種SM蠟燭三頭燒（分別是手、腳跟肚子）的感覺。
一年前（甚至是半年前）我根本想像不到現在的自己會過著這種生活，雖然忙碌而且有點運動不足導致身體不是很好，但內心相當愉快，畢竟現在生活上碰到的東西都是自己最喜歡的，還有什麼好抱怨的呢？
雖然我的生活大概不是那麼的完美，也會遇到各種不開心的事情，但至少在工作上面，我認為自己相當幸運和幸福，這樣就夠了。

不過在那之前我得先跨越目前的工作山……所以最近大概不太會更新（喔喔……我有好多心得想寫……）大概就是這樣。

近況

沒什麼梗所以來聊聊最近看的東西。
漫畫的話工作上的都不能講太多，最近倒是因為朋友的關係開始慢慢看xxxHolic，除了朋友推薦之外部份原因也是由於漫畫方便取得（？）。目前的感想是還蠻喜歡的，無論是那種一個事件一個事件的節奏，還是那種其實它是有主線的喔！的故事發展。

CLAMP那種好像懂了又好像沒懂（應該說我不想去深究）的台詞對我來說也沒有太大障礙，這我想會覺得很麻煩的應該只有譯者跟編輯吧（爆）其實CLAMP的故事整套看下來想說的大部分都差不了多少，只是有時候台詞裡會扯到一些你覺得還挺有道理的話，但我大部分都看過就忘……我很羨慕看過一本書之後還可以回想起很多句子的人，或者是能夠回想起自己當下所想的眉批。明明人也沒很老記憶卻開始衰退，真糟糕。