書寶寶
圖/文：杉山佳奈代
小魯文化出版
如書名所見，這是一本跟書有關的書（好繞舌）
因為我原本就愛看書，能夠負責這本書的翻譯真的很開心，雖然它有點難搞……
內容相當活潑，也有介紹書本的構造之類的，
而且書中出現許多書的種類，像圖鑑啊字典啊寶寶書等等。
這本書的蝴蝶頁很特別，是書中主角──書寶寶的各種表情，站在宣傳的角度來說這真的還蠻好用的，可以拿來做週邊XD
當初一拿到這本書也是被那可愛的蝴蝶頁吸引住，不過翻譯起來真的很麻煩……更別說其中一頁還有書櫃，上面的書名都要翻譯，雖然只是查查資料就可以解決的事，還是挺費工的。不過也因為這本書有點難度，在翻譯和整稿過程中學到很多，算是很難得的機會。
自己的第一本書寶寶，書名就叫做《書寶寶》，感覺很奇特，我想它也會變成對我來說印象最深刻的一本書吧（如果之後還有翻譯其他書的話XD）
總之歡迎家裡有小寶寶的朋友可以參考看看（艸）
（不過我的朋友應該都沒有小孩吧……）
因為我原本就愛看書，能夠負責這本書的翻譯真的很開心，雖然它有點難搞……
內容相當活潑，也有介紹書本的構造之類的，
而且書中出現許多書的種類，像圖鑑啊字典啊寶寶書等等。
這本書的蝴蝶頁很特別，是書中主角──書寶寶的各種表情，站在宣傳的角度來說這真的還蠻好用的，可以拿來做週邊XD
當初一拿到這本書也是被那可愛的蝴蝶頁吸引住，不過翻譯起來真的很麻煩……更別說其中一頁還有書櫃，上面的書名都要翻譯，雖然只是查查資料就可以解決的事，還是挺費工的。不過也因為這本書有點難度，在翻譯和整稿過程中學到很多，算是很難得的機會。
自己的第一本書寶寶，書名就叫做《書寶寶》，感覺很奇特，我想它也會變成對我來說印象最深刻的一本書吧（如果之後還有翻譯其他書的話XD）
總之歡迎家裡有小寶寶的朋友可以參考看看（艸）
（不過我的朋友應該都沒有小孩吧……）
0 意見:
張貼留言
感謝您看完這篇文章，也歡迎留下任何意見，為避免造成管理者及其他來訪者困擾，留言時請注意禮貌及口氣，送出前多想三秒鐘，可避免不必要的不愉快，謝謝。