在2012年的最後一天

很悲慘的在聖誕節當天得了腸胃炎，結果到了今天還沒好，
跨年聚會沒了大餐也沒了，只能喝豆漿吃饅頭，
結果今年的健康願望似乎還是沒實現。

今年我在翻譯上幾乎都是跟同一套作品奮鬥，
明年或許會有機會嘗試新的作品，工作上也會有新的改變，
也希望自己能有健康的身體能夠迎接這一切的挑戰。

在這裡先祝大家2013年新年快樂！

趕稿利器

昨天總算找到機會，和朋友兩人去買了從幾年前就一直很想要的機械式鍵盤。

只能說打起來真是爽快又輕盈，還附帶響亮的喀喀聲──因為我買的是青軸。
原本的筆電鍵盤也不是不好用，就是指甲長了如果不剪打起來就會有點卡（誰叫妳不剪指甲），不過新買的鍵盤完全沒這問題，果然是一分錢一分貨啊……（淌血）
於是我這兩三個禮拜先是添購了一堆衣服，又付了網頁空間費，還買了這個鍵盤，剛進帳的稿費瞬間去了1/3……現在必須得努力趕稿把錢賺回來了^q^
如此這般，希望這東西能讓我的進度突飛猛進啊～否則接下來真的又要爆肝了……

どうしてこうなった(^q^)

一切盡在不言中(^q^)
（看這張圖就知道我是個熱愛惡趣味的廚）
順便一提這段NG畫面我已經看超過20次了吧……根本病入膏肓了我。

而衝動之下的結果就是……

魔彈之王與戰姬3

魔彈之王與戰姬3
原文書名：魔弾の王と戦姫3
作者：川口士
插畫：YOSHI☆WO

簡介：
堤格爾等人的軍隊朝著特里托爾前進，就在這時，隸屬於嘉奴隆公爵陣營的葛雷亞斯特侯爵卻出現在他們眼前。即使堤格爾拒絕了葛雷亞斯特無禮要求他們歸順的命令，但葛雷亞斯特對艾蓮表現出明顯的執著，卻讓他始終心懷不安。緊接著又出現了奉命討伐堤格爾的納瓦拉騎士團，使局勢為之劇變，而騎士團的團長正是布琉努最強的騎士羅蘭。對上連戰姬的龍技也能擊退的「不敗之劍」，堤格爾的軍隊陷入了前所未有的危機。即使在「光華的耀姬」蘇菲亞的幫助下驚險地逃過險境，但堤格爾卻為了保護艾蓮而負傷倒下……!?在血雨腥風及光波奔馳過戰場之時，漆黑魔弓將獲得解放！蔚為話題的美少女戰鬥奇幻故事，直擊內心的第三集！

（為什麼博客來的簡介會有譯名錯字……）

以下感想內含超重要劇情洩漏，請小心服用。

隨便喊喊

開始翻下一本小說前，還是來把自己的戰意發洩一下好了。
※在溫馨的環境待久了怕雷到的人不要進來嘿※