四疊半宿舍，青春迷走

趁搬家+回老家休息的這段時間慢慢把這本書看完了，我覺得幸好我是這樣慢慢看完的，不然這種類似涼宮二期的鬼打牆劇情叫我一口氣看完我大概會覺得很厭煩吧。但是在同樣的過程中尋找細微的（其實應該算非常明顯）差異也是種樂趣，跟我喜歡在搞笑動畫裡尋找其他作品梗的意思是一樣。

如同我在上面一段所說的，這本書裡的四個故事劇情基本上都是大同小異，主角跟春宵苦短裡的主角一樣都是有點沒用又邋遢的京大生，在心情不好的時候看這本會有種自己在看人間失格想安慰自己的感覺……（爆）
但不一樣的一點是人間失格裡的內容常常被其他作品引用，而四疊半則是改編惡搞許多作品的設定和內文，像很有名的「雨ニモマケズ」裡作者東奔西跑幫助他人的善行，在四疊半變成了男主角四處妨礙他人戀愛的惡行，真慶幸我大學時有修過這些課程，讀起來歡樂度也加倍啊！（當然沒讀過原著的人光看內文也很有趣就是）

[短文翻譯]火車便當還是波隆那的最好吃

因為確定有入選和風所以終於可以貼了。
不過令人不爽的是我一直到昨天畢業典禮拿到和風時才知道我有入選……不是有獎金嗎？我的獎金呢！
就算是小錢但還是有點在意……不過我想會入選也是因為根本沒人投稿的關係吧？雖然我覺得這篇文章不用花多少時間就可以翻完Orz
因為知道是不記名審查所以看到啟子的評語時小小雀躍了一下（艸）（？）
我知道我的譯文還是受原文影響很大，有些地方不太像中文，這點到現在好像還是沒什麼突破……不過我想多練習多看應該就可以找到一些方向吧！

最後感謝柔子（我想應該還有阿憂）在上學期期末不厭其煩的幫我看中文稿。
原本想用獎金請你們吃頓飯的，不過因為獎金蒸發了所以請讓我用一個吻代替吧→

石造庇護所

說實在的連續看了這麼多本果然是會膩……所以我決定感想也速戰速決。
在第五集愛拉跟喬先生總算回到喬先生的家了，當然根據前面三本的劇情我們可以知道愛拉大概又要花一堆時間來解釋她身邊各種異於常人的事物，這部份我之後再說。
除了要適應齊蘭朵妮氏的生活習慣之外，愛拉還必須跟著他們去參加夏季大會，當然也要順便和喬先生結婚這樣，不過如果事情發展的太順利大概就沒戲唱了，所以一開始當然也要出現幾個疑似情敵的人來攪局，不然就是像以前一樣玩討厭穴熊族的老梗。（對，這真的是老梗，我好膩啊……）

雖然這麼說，但其實這是我看完上下兩集之後的感想，一開始看的時候還挺愉快的，尤其是愛拉他們第一次和他們洞穴的齊蘭朵妮見面時，那對話真的是……不知道該說是爆笑還是腦殘。

虛擬街頭漂流記

真的是太好看了！！！！！！

……如果不是只寫這樣字太少版面難看，我還真想打完這句就存檔收工。（被揍）
因為…因為真的很好看啊！！
可能是因為我太久沒看台灣人寫的作品了，這本書的文字讓我充分地感受到前所未有的親切感（你到底是多久沒看國內作品……），雖然我其實對西門町一點也不熟，但還是有幾個地方去過蠻多次的，所以當作者描述到那附近的場景時，除了心中一直點頭認同（因為是上課偷看不能太囂張）以外，也讓我更能夠融入這本書的故事背景，相對的閱讀起來感受也就特別深。
也或許是因為我是斷斷續續看完的關係，所以比較有時間可以很紮實的把每個句子都看進去（老實說我看愛拉都是秋風掃落葉法……），原本剛拿起來看的時候覺得「啊～完蛋了路線好複雜我一定會忘記」然後就一下子看圖一下子看字，來回看了好幾次才看懂……
不過到後面可能是因為看太多次了，就算沒搞清楚，反正接著看下去就會搞懂了，所以……
等等，到底是誰說有把每個句子都看進去的！#ﾟÅﾟ）⊂彡☆))ﾟДﾟ)･∵

橫越冰原

老實說之前看第三集時，我還以為自己應該有辦法能夠撐完五本，但是開始看第四集之後……我開始覺得我可能看不完第五集（吐血）
結果就是拖拖拉拉的看完之後，也馬上把內容也忘的差不多了，是我記憶力衰退了嗎……
接續第三集後面的超展開劇情，愛拉和喬先生這對任性到不行的情侶離開了獅營，開始踏上前往喬先生家鄉的旅途。
畢竟是橫跨整片大陸的漫長旅行，作者也非常盡心盡力的讓他們每走一段路就停下來欣賞四周的美景，順便解釋這些地形的形成經過和未來的走向，還有一些有的沒有的地理知識和植物介紹……統統被我迅速翻過了。
對不起，我真的無法在努力追逐劇情發展的途中還能慢慢的一個字一個字把這些幾乎等於是資料堆（？）的東西塞進腦子裡Orz
如果是講到各部落的習俗或是日常生活的話我還算有興趣，但我真的對冰河形成的過程或是歐洲大陸的植被將會如何變化一點好奇心都沒有（囧）
而且同樣的冰河景色作者可以用不同方式描述三次以上實在是……這麼下來就算我幾乎都是飛跳著看過去，可能以後看到類似的描述時又會想到那些硬被塞進去的地理知識吧……
我已經搞不清楚作者到底是要寫歷史考究書，還是普通的羅曼史小說了。（多餘的H場面還是滿天飛啊）